Поэма И. П. Мятлева «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л'этранже» — второе, посмертное издание. На титульном листе значится «Тамбовъ, 1856», хотя фактически книга, как и первое издание 1840–1844 гг., печаталась в Петербурге: указание провинциального города — литературная мистификация, а не библиографическая ошибка, и она сознательно сохранена во втором издании как часть авторской игры. Титульный разворот открывается фронтисписом — гравированный портрет самой госпожи Курдюковой в дорожном платье, у зеркала, в интерьере с креслом красного дерева. Экземпляр малого («карманного») формата, характерного для массовой беллетристики середины XIX века; блок с равномерным пожелтением бумаги (типичные для эпохи следы бумаги на тряпичной основе), потёртостями по корешку, надрывами на форзаце и следами активного чтения — состояние, ожидаемое для книги, которую в XIX веке читали вслух в гостиных, а не только держали на полке.
«Сенсации» — образец макаронического стиха: русская речь, густо пересыпанная офранцуженными оборотами («мадам Курдюков», «дан л'этранже», «не ву пле па» — «не нравится?»), которыми Мятлев высмеивал манеры провинциальной барыни, впервые попавшей в Европу. Иван Петрович Мятлев (1796–1844) был не профессиональным литератором, а царедворцем и салонным остроумцем — приятелем Пушкина, Жуковского, Вяземского и Лермонтова; последний откликнулся на поэму ироническим экспромтом. После смерти автора переиздание 1856 года получило и жёсткую критику — в частности, со стороны Чернышевского, назвавшего его несвоевременным. То есть перед нами не бесспорный хрестоматийный текст, а вещь, вокруг которой с самого начала шли споры о её литературном статусе, что само по себе часть истории книги.
Второе, посмертное издание одной из самых узнаваемых сатирических поэм русской литературы николаевской эпохи — реже встречается на антикварном рынке, чем растиражированный репринт издательства Суворина 1904 года. Эта антикварная книга XIX века с редким изданием 1856 года подойдёт тем, кто собирает русскую сатирическую поэзию первой половины века и ищет, где купить старинную книгу с историей репутации, а не только с историей текста — букинистика такого уровня редко появляется на аукционах редких книг в Беларуси.